国家概况
Countries

Samoa 萨摩亚

Samoa was the first island nation in the South Pacific to gain independence on the 1st January 1962.  Its Constitution provides for a Parliamentary Government, combining the traditional Samoan social structure and a democratic voting system. Parliamentary elections are held every five (5) years. 

Samoa is located in the middle of the Pacific Ocean and is considered the cradle of Polynesia. It is made up of two main islands of Upolu and Savai’i and seven small islands, with a total land mass of 2,820km2. Samoa’s current population is about 193,000 and the majority of the population live in Upolu, where Apia, Samoa’s capital lies. Samoa is strategically positioned at the confluence of major trading routes, providing international services to the Asia Pacific Region. 

萨摩亚是南太平洋第一个获得独立的岛国,其独立日为1962年1月1日。萨摩亚宪法结合传统社会结构和民主投票制度,规定建立一个议会政府。议会选举每五年举行一次。

萨摩亚位于太半洋中部,被视为波利尼西亚的摇篮。它由乌波卢岛和萨瓦伊岛两个主要岛屿和七个小岛组成,总陆地面积为220 km2。萨摩亚目前拥有约为十九万三千人口,其中大部分居住在萨摩亚首都阿皮亚的所在地乌波卢岛。萨摩亚在战略上处于主要贸易路线的交汇处,为亚太地区提供国际服务。

Travel: Samoa is situated in the centre of the Pacific, and some 3.5 hours flying time north and slightly East of Auckland, New Zealand. There are regular international flights to and from its Faleolo International Airport, on Upolu via Auckland, Sydney, Brisbane and Fiji. 


旅游:萨摩亚位于太平洋中心,距新西兰奥克兰东北部飞行时长约3.5小时。奥克兰、悉尼、布里斯班和斐济,均有定期的国际航班往返于其法洛罗国际机场。其主要港口位于阿皮亚,定期接待邮轮和货船。澳大利亚、新西兰、欧洲和日本均有定期往返的航运服务。

Political relations: Solutions offered by Samoa are known and used in many jurisdictions globally. Samoa has established and continues to work towards the management of relations with foreign governments, regional and international organisations. Samoa is a member of the Commonwealth, the United Nations (UN), the International Monetary Fund (IMF), the Asia Development Bank (ADB) and an associate member of the European Economic Community (EEC). Samoa has a particularly long association with the People’s Republic of China. The continuous development and management of diplomatic relations demonstrates Samoa’s credibility as a trustworthy jurisdiction.

政治关系:萨摩亚提供的解决方案为全球诸多司法管辖区所知并采用。萨摩亚已同外国政府,区域组织和国际组织建立关系,并将持续对这些关系进行管理维系。萨摩亚是英联邦,联合国(UN),国际货币基金组织(IMF),亚洲开发银行(ADB)的成员国,也是欧洲经济共同体(EEC)的准成员国。萨摩亚与中华人民共和国建立了长久的合作伙伴关系。萨摩亚的持续发展及其对外交关系的管理表明它是一个值得信赖之地。

Economy: Samoa has a stable economy, and has strategies in place to ensure economic growth through monetary and fiscal policies. Samoa has its own currency, the TALA, and has a stable banking system. 

经济:萨摩亚经济稳定,通过货币政策和财政政策确保经济增长。萨摩亚有其特有的货币“塔拉”,也有稳定的银行系统。

Infrastructure: Samoa has a good and sound infrastructure in terms of commercial and residential buildings, hotels, roads and communications. The Government of Samoa has plans in place to ensure the sustainability, safety and reliability of its infrastructural networks. Establishing a sound infrastructure, Samoa continues to develop and to adapt with the increase in business and commercial ventures. 

基础设施:萨摩亚在商业建筑、住宅建筑,酒店,道路和通信方面拥有良好、完善的基础设施。 萨摩亚政府已制定计划,确保其基础设施网络的可持续性,安全性和可靠性。依托完善的基础设施,萨摩亚适应商业的增长,取得不断发展。

Communications: technology services have been installed to improve connectivity between local users and abroad. This allows users to keep up with regional and global trends as well as stay connected with their foreign partners/stakeholders. The Tui-Samoa Cable is the latest project by the Government of Samoa to enhance and sustain the digital connectivity, with a confirmed route from Apia to Suva Fiji and linking to the Southern Cross Cable Network to Hawaii in the north and to Sydney in the South. Thus, whilst Samoa is located miles away from its competitors and partners, it is digitally accessible giving Samoa a competitive advantage.

通讯技术:萨摩亚提供通讯技术服务,以促进当地用户和海外用户之间的沟通。这允许用户紧跟区域趋势和全球趋势,并与外国合作伙伴/利益相关者保持联系。图伊—萨摩亚电缆是萨摩亚政府为加强和维持数字连接而进行的最新项目,且已确定了从阿皮亚到斐济苏瓦的路线,并与北至夏威夷,南至悉尼的南跨电缆网络相连接。因此,虽然萨摩亚距离其竞争对手和合作伙伴距离遥远,但其数字化可访问性使得萨摩亚具有竞争优势。